📍 背景：阿滕科（Atenco）是墨西哥中部的一个小镇，2006年5月3日至4日，这里发生了针对当地居民的残酷镇压事件。
👤 人物：克劳迪娅·谢因鲍姆（Claudia Sheinbaum）是墨西哥现任总统。
🏛️ 机构：FPDT（Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra）是墨西哥的一个民间组织，致力于捍卫土地权益。
💡 解读：“4T”指的是墨西哥第四转型政府（4T）的政策，该政府致力于保护国家主权和土地权益。
📌 位置规则：所有背景注释统一放在正文之后、点评之前
FPDT指责至今没有任何肇事者受到惩罚
总统承诺：“再也不会有警察压迫人民了！”
圣萨尔瓦多·阿滕科（San Salvador Atenco）：在20年前发生镇压事件的地方，总统克劳迪娅·谢因鲍姆宣布：“永远不会再有警察或国民警卫队压迫墨西哥人民！永远不会！”
在数十名FPDT成员的见证下，政府将54.5公顷土地归还给当地社区。她强调，与新自由主义政府不同，4T政府反对将土地出售给外国，并捍卫国家主权。
她回顾了FPDT的斗争历史，尽管在2006年遭受了残酷镇压，但他们成功阻止了在特克斯科科（Texcoco）地区建设国际机场的计划。
她指出4T政府与“寡头政府”的区别：4T将项目提交给公众讨论，最终决定在圣卢西亚（Santa Lucía）建设菲利佩·安赫莱斯国际机场（Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles），而特克斯科科如今已成为自然保护区。
她指出，上世纪90年代，当时的联邦和州政府（分别由文森特·福克斯和恩里克·佩尼亚·涅托领导）严重侵犯了阿滕科居民的人权，包括酷刑、性侵犯、杀害青年和任意逮捕。
总统回忆道：“今天是镇压事件20周年，一个只为少数人谋利的政府实施了残酷统治。”
她强调：“曾经的剥夺如今变成了土地归还；曾经的腐败如今换来了诚实；曾经的封闭如今变成了对话；曾经的压迫如今变成了尊重；曾经的对外屈服如今变成了对主权的捍卫。那些认为低头就能服务国家的人大错特错。墨西哥人民将永远昂首挺胸，正如我们伟大的社会斗士所教导的那样。”
由于反对FPDT的抗议活动，仪式推迟了一小时开始。总统提到，在前往现场的路上，她因农民封锁道路（要求获得用水和土地权利）而陷入交通堵塞。
她指出，过去的政府会用警察镇压，而她选择与抗议者对话。
她强调4T政府的不同之处：“今天的保守派、今天的右翼曾利用权力压迫人民、剥夺他们的权利和自然资源，现在他们试图重新掌权，但面对的是墨西哥人民的觉醒和大多数人的意愿——我们要继续推进国家的第四次转型。”
FPDT代表霍尔滕西亚·拉莫斯（Hortencia Ramos）表示，虽然司法有所进步，但镇压者仍未受到惩罚。
她指出：“没有侵犯者或杀人犯受到审判。从凶手恩里克·佩尼亚·涅托，到强硬派的文森特·福克斯和费利佩·卡尔德龙，再到特克斯科科的官员，没有人受到法律制裁。”
她批评说：“国家长期以来一直对犯罪者网开一面，这种做法是不可接受的。”
点评：墨西哥华人网（www.huaren.mx）新闻总社提示：
这则新闻报道了墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆在阿滕科归还土地的仪式，并批评了至今未受惩罚的镇压者。文章强调了4T政府的土地保护政策，以及与过去保守政府的区别。
文章评论